-
1 исключительно одарённый человек
part.gener. ein Wunder an BegabungУниверсальный русско-немецкий словарь > исключительно одарённый человек
-
2 он исключительно одарён
Универсальный русско-немецкий словарь > он исключительно одарён
-
3 исключительно
-
4 исключительно
1.( крайне) eccezionalmente, estremamente, straordinariamente2. частицаsolo, solamente, esclusivamente* * *I нар.1) ( необыкновенно) straordinariamente, eccezionalmente, in modo eccezionaleон исключи́тельно одарённый человек — e un uomo eccezionalmente dotato
2) ( кроме) eccetto, ad eccezione (di qc, qd), toltoс первого по десятый исключи́тельно — dal primo al nono incluso
3) част. (только, лишь) solo, solamente, unicamenteII част.он слушался исключи́тельно мать — lui prestava ascolto solo alla madre
solamente, esclusivamenteзанят исключи́тельно собой — lui pensa solo a se stesso
* * *part.gener. assolutamente (очень), per eccellenza, esclusivamente, limitatamente, meramente, privativamente, puramente, unicamente -
5 исключительно
нрч. виключно, виїмково, ви(й)нятково, (только) єдино, одиноко, (только лишь) само, само-но, (только кто, что) сам (сама) за себе, сами за себе, сам-но (сама-но). [Ті виключно-тяжкі обставини, серед яких довелося животіти в Росії українському письменству (Єфр.). Мене судити могли-б єдино тільки королі (Грінч.). Добрі яблука покупили, і там лишилась сама за себе падалиця (Липовеч.). З 1894-го року Коцюбинський віддає себе вже самій-но розповідній, повістевій літературі (Єфр.)].* * *1) (нареч.: насть) винятко́во; ( чрезвычайно) надзвича́йно\исключительно но одарённый челове́к — винятко́во (надзвича́йно) обдаро́вана люди́на
2) (в знач. част.: только) ви́ключно, ті́льки, лише́, лиш3) (нареч.: за исключением, кроме) ви́ключноот А до К \исключительно но — від А до К ви́ключно
-
6 исключительно
1) ( только) exclusivementона́ занята́ исключи́тельно собо́й — elle ne s'intéresse qu'à sa propre personne
2) ( крайне) extrêmement, excessivementон исключи́тельно одарённый челове́к — il est exceptionnellement doué
* * *part.1) gener. absolument, effroyablement, exclu, on ne peut plus, purement, uniquement (En utilisant uniquement du silicone, graissez les garnitures.), rigoureusement (un spectre étalé sur une surface rigoureusement plane), extrêmement (une cosmétique pure et extrêmement efficace), extraordinairement, exceptionnellement, exclusivement2) colloq. super -
7 исключительный
1. прил. (син. необыкновенный, чрезвычайный) питĕ лайǎх, питĕ вǎйлǎ; продукция исключительного качества питĕ паха продукци2. исключительно нареч. (син. особенно, необыкновенно) çав тери, калама çук; он исключительно одарённый человек вǎл çав тери пултаруллǎ çын3. исключительно частица (син. лишь, только) кǎна, çеç; мы думаем исключительно о подготовке к экзаменам эпир халĕ экзаменсене хатĕрленесси çинчен кǎна шухǎшлатпǎр -
8 ein Wunder an Begabung
кол.числ.общ. исключительно одарённый человек, исключительно талантливый человекУниверсальный немецко-русский словарь > ein Wunder an Begabung
-
9 außerordentlich
1. a1) чрезвычайный; необычный; экстраординарныйéíne áúßerórdentliche Bedéútung — необычайное значение
éíne áúßerórdentliche Begábung — исключительный дар
2) чрезвычайный, внеочереднойéíne áúßerórdentliche Sítzung — внеочередное собрание
ein áúßerórdentliches Gerícht — чрезвычайный суд
ein áúßerórdentlicher Proféssor — экстраординарный профессор
2.adv чрезвычайно, исключительно; необычайноáúßerórdentlich begábt — исключительно одарённый
-
10 er ist außerordentlich begabt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist außerordentlich begabt
-
11 talent
[ʹtælənt] n1. 1) талант; дар, одарённостьwaste of talent - разбазаривание /растрачивание/ таланта
2) способностьa talent for languages - способность к языкам; лингвистическая одарённость
he has a talent for doing the right thing - он всегда делает именно то, что нужно
2. 1) талантливый человек, талант2) собир. таланты, талантливые людиto encourage local [young] talent - поощрять местные [молодые] таланты
to introduce new talent on stage - продвигать на сцену талантливых молодых людей /талантливую молодёжь/
3. разг.1) (the talent) люди, действующие на свой страх и риск2) pl завзятые спорщики; заядлые игроки4. ист. талант ( денежная и весовая единица)♢
to hide one's talents in a napkin - держать свои дарования под спудом, не развивать своего дара; ≅ зарыть свой талант в землю -
12 talent
1. n талант; дар, одарённость2. n способностьa talent for languages — способность к языкам; лингвистическая одарённость
3. n талантливый человек, талант4. n собир. таланты, талантливые люди5. n разг. люди, действующие на свой страх и риск6. n разг. завзятые спорщики; заядлые игрокиСинонимический ряд:1. ability (noun) ability; aptitude; capability; capacity; endowment; faculty; forte; genius; speciality2. deviation (noun) bend; change; deviation; reversal; turn; turning; twist; variation3. gift (noun) aptness; bent; bump; flair; gift; head; inclination; instinct; knack; nose; proficiency; setАнтонимический ряд: -
13 эртак
эртак1. постоянно, всегда, всё время; всё, неизменноЭртак шонаш постоянно думать;
эртак вучаш всё ждать.
Мемнан председатель – эртак заседатель. Калыкмут. Наш председатель – всё время заседатель.
Ме кечывалымат, йӱдымат она мале, эртак коштына (шагат). Тушто. Мы и днём и ночью не спим, всё ходим (часы).
2. всё; неизменно, на всём пространстве, на всей поверхностиЭртак вӱд всё вода;
эртак ошма всё песок.
Завод йырым-йырже моткоч поян верла: эртак чодыра, курык, курык лоҥгаште сылне вӱдан Сылва. К. Васин. А вокруг завода очень богатые места: всё леса, горы, среди гор – река Сылва с чистой (букв. прекрасной) водой.
Чарла воктенракше лышташан пушеҥгат уло, умбакыже эртак пӱнчер кая. С. Чавайн. Около Чарлы есть и лиственные деревья, а дальше всё сосняк идёт.
3. всё; только, лишь, исключительноЭртак сайым веле шонаш думать всё о хорошем.
Илен улыт эртак марий, руш пӧрт иктат уке улмаш. Т. Евсевьев. Жили только марийцы, не было ни одного русского дома.
Пардаш почеш пардаш. Эртак Ондрий гына куча. И. Одар. Язь за язем. Лишь только Ондрий ловит.
Тушто (газетыште) эртак илыш нерген возымо улмаш. Н. Лекайн. Оказывается, в газете было написано исключительно о жизни.
4. в знач. усил. част. всёКакшан, кишке семын кадыргылын, эртак умбак да умбак чодыра коклаш наҥгая. А. Айзенворт. Кокшага, извиваясь, как змея, уводит всё дальше и дальше в лес.
Сравни с:
эре -
14 эртак
1. постоянно, всегда, всё время; всё, неизменно. Эртак шонаш постоянно думать; эртак вучаш всё ждать.□ Мемнан председатель – эртак заседатель. Калыкмут. Наш председатель – всё время заседатель. Ме кечывалымат, йӱ дымат она мале, эртак коштына (шагат). Тушто. Мы и днём и ночью не спим, всё ходим (часы). Ср. эре, кеч-кунам.2. всё; неизменно, на всём пространстве, на всей поверхности. Эртак вӱ д всё вода; эртак ошма всё песок.□ Завод йырым-йырже моткоч поян верла: эртак чодыра, курык, курык лоҥгаште сылне вӱ дан Сылва. К. Васин. А вокруг завода очень богатые места: всё леса, горы, среди гор – река Сылва с чистой (букв. прекрасной) водой. Чарла воктенракше лышташан пушеҥгат уло, умбакыже эртак пӱ нчер кая. С. Чавайн. Около Чарлы есть и лиственные деревья, а дальше всё сосняк идёт.3. всё; только, лишь, исключительно. Эртак сайым веле шонаш думать всё о хорошем.□ Илен улыт эртак марий, руш пӧ рт иктат уке улмаш. Т. Евсевьев. Жили только марийцы, не было ни одного русского дома. Пардаш почеш пардаш. --- Эртак Ондрий гына куча. И. Одар. Язь за язем. Лишь только Ондрий ловит. Тушто (газетыште) эртак илыш нерген возымо улмаш. Н. Лекайн. Оказывается, в газете было написано исключительно о жизни.4. в знач. усил. част. всё. Какшан, кишке семын кадыргылын, эртак умбак да умбак чодыра коклаш наҥгая. А. Айзенворт. Кокшага, извиваясь, как змея, уводит всё дальше и дальше в лес. Ср. эре. -
15 Wunder
n -s, =ein Wunder an Begabung — исключительно талантливый ( одарённый) человекWunder tun ( verrichten, wirken) — делать ( совершать) чудесаkein Wunder, daß... — неудивительно, что..., ничего удивительного в том, что...was Wunder, wenn... — что удивительного, если...••sein (blaues) Wunder erleben( hören, sehen) — увидеть чудо; насмотреться чудес; наслушаться небылиц; увидеть ( услышать) что-л. диковинное -
16 praesertim
особенно, в особенности (cito exarescit lacrima, p. in alienis mălis C)vir p. ingenio ingenti Ap — человек исключительно высокой одарённостиqui p. quaestor in eā provinciā fuisset C — тем более что он был квестором в этой провинции -
17 surdoué
-
18 a full team
амер.исключительно яркий, одарённый человекBut the General is a whole team, and when fairly started, will be going ahead. (OED) — Но генерал человек толковый и деловой, и начатое он не бросает.
-
19 Fähigkeit
f <-, -en> обыкн pl способность; дар, одарённостьein Mann von hervórragenden Fähigkeiten — исключительно талантливый человек
künstlerische Fähigkeiten háben — обладать артистическими способностями
Fähigkeiten in j-m wécken — пробудить в ком-л талант
См. также в других словарях:
Одарённое дитя — «Сотворение». Акиан Крамарик. 10 лет Одарённые дети или вундеркинды (от нем. Wunderkind, дословно чудесное дитя) дети, которые признаны образовательной системой превосходящими уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.… … Википедия
Одарённости — «Сотворение». Акиан Крамарик. 10 лет Одарённые дети или вундеркинды (от нем. Wunderkind, дословно чудесное дитя) дети, которые признаны образовательной системой превосходящими уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.… … Википедия
Одарённый ребёнок — «Сотворение». Акиан Крамарик. 10 лет Одарённые дети или вундеркинды (от нем. Wunderkind, дословно чудесное дитя) дети, которые признаны образовательной системой превосходящими уровень интеллектуального развития других детей своего возраста.… … Википедия
исключительно — I. нареч. 1. Особенно, необыкновенно. И. одарённый человек. И. популярен. 2. Кроме упомянутого последним. С понедельника по четверг исключительно. От первого до двадцатого исключительно. II. частица. Только, лишь, единственно. Класс состоял и. из … Энциклопедический словарь
исключительно — 1. см. исключительный 2. нареч. 1) Особенно, необыкновенно. Исключи/тельно одарённый человек. Исключи/тельно популярен. 2) Кроме упомянутого последним. С понедельника по четверг исключительно. От первого до двадцатого исключительно. 3 … Словарь многих выражений
исключительно — исключи/тельно Алёша и. одарённый мальчик … Правописание трудных наречий
ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ — ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. полн. Являющийся исключением, не распространяющийся одинаково на всех (книжн.). Исключительное право. 2. Небывалый, необыкновенный. И. случай. 3. полн. Выделяющийся среди других по своим положительным или… … Толковый словарь Ожегова
Васильев Федор Александрович — [10(22).2.1850, Гатчина, ныне Ленинградской области, ‒ 24.9(6.10). 1873, Ялта], русский живописец пейзажист. Учился в Рисовальной школе общества поощрения художеств в Петербурге, пользовался советами И. И. Шишкина (1866‒67), а затем учился в АХ… … Большая советская энциклопедия
Васильев — I Васильев Василий Павлович [20.2(4.3).1818, Н. Новгород, 27.4(10.5).1900, Петербург], русский китаевед, академик Петербургской АН (1886; член корреспондент 1866). В 1837 окончил отделение восточных языков историко филологического… … Большая советская энциклопедия
Нуменор — (кв. Númenor, Númenórë; также именовался Эленна норэ (кв. Elenna nórë), Вестернесс (англ. Westernesse)) в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина огромный остров (или континент), расположенный в море Белегаэр к западу от… … Википедия
Мелвилл, Герман — Герман Мелвилл Herman Melville Дата рождения … Википедия
